إعلان وظيفة شاغرة: مترجم فوري

جمعية مركز الإرشاد التربوي (REC) – قطاع غزة

تعلن جمعية مركز الإرشاد التربوي (REC) عن حاجتها إلى توظيف مترجم فوري للبرامج، للعمل ضمن أنشطتها التربوية والإنسانية، وفقًا للمؤهلات والشروط التالية.

📍 مكان العمل: محافظة غزة أو شمالها
📅 تاريخ الإعلان: 20 أكتوبر 2026
⏳ آخر موعد للتقديم: 24 أكتوبر 2026
🕘 ساعات تقديم الطلبات: من الساعة 9:00 صباحًا حتى الساعة 2:00 ظهرًا
📌 مكان تقديم الطلبات: مقر الجمعية، حي النصر – مفترق اللبابيدي – عمارة الوسيم
📞 للاستفسار: 0562161697

أولًا: نبذة عن المؤسسة

جمعية مركز الإرشاد التربوي (REC) جمعية خيرية غير ربحية تأسست عام 1993، وتعمل في مجال التربية لتعزيز حقوق الأطفال والمرأة، ولا سيما الحق في التعليم والمساواة، إضافة إلى تقديم المساعدات الإنسانية غير الغذائية.

ثانيًا: المؤهلات والشروط المطلوبة

• الحصول على شهادة جامعية في اللغة الإنجليزية من جامعة معترف بها.

• إتقان اللغتين العربية والإنجليزية قراءةً وكتابةً ومحادثةً.

• امتلاك مهارات عالية في الترجمة والتحرير والتدقيق اللغوي.

• إتقان الترجمة الفورية بطلاقة.

• خبرة عملية لا تقل عن 8 سنوات.

• ترجمة الوثائق والتقارير والمراسلات من العربية إلى الإنجليزية وبالعكس، بأسلوب مهني واضح ودقيق.

• مراجعة النصوص المترجمة وتدقيقها لغويًا، وضمان دقتها وسلامة صياغتها.

• ترجمة مقترحات المشاريع والتقارير الفنية والإدارية وتقارير الجهات المانحة.

• إعداد وترجمة المراسلات الرسمية والمواد التعريفية والإعلامية الخاصة بالمؤسسة.

• الالتزام بالمصطلحات المهنية والإنسانية والتنموية المعتمدة.

• إجادة استخدام برامج Microsoft Office، وخاصة Word وExcel.

• الالتزام بالمواعيد والقدرة على إنجاز المهام ضمن الأطر الزمنية المحددة.

• امتلاك مهارات التواصل والعمل ضمن فريق.

• المحافظة على سرية المعلومات والوثائق الخاصة بالمؤسسة.

• تنفيذ مهام الترجمة الأخرى ذات الصلة وفقًا لاحتياجات العمل.

تُعد الخبرة السابقة في المؤسسات غير الربحية أو المنظمات الإنسانية ميزة إضافية.

ثالثًا: طبيعة العمل

• الاستعداد للعمل أو التدريب خارج أوقات الدوام الرسمي عند الحاجة.

• الالتزام بأنظمة الجمعية وقوانينها المعمول بها.

• أن يكون المتقدم من سكان محافظة غزة أو شمالها.

رابعًا: المهارات المطلوبة

• إجادة استخدام الحاسوب وبرامج Microsoft Office، وخاصة Word وExcel.

• القدرة على العمل تحت الضغط.

• القدرة على العمل بروح الفريق.

• إجادة استخدام وسائل التواصل الاجتماعي.

خامسًا: الأوراق المطلوبة للتقديم

يرجى تجهيز الوثائق التالية:

1. صورة عن الشهادة الجامعية.

2. صورة عن الهوية الشخصية.

3. صور عن شهادات الخبرة والدورات التدريبية.

4. السيرة الذاتية (CV).

سادسًا: آلية التقديم

تُقدَّم الطلبات شخصيًا في مقر الجمعية الكائن في:

📍 حي النصر – مفترق اللبابيدي – عمارة الوسيم.

🗓️ فترة استقبال الطلبات: حتى يوم 24 أكتوبر 2026.

🕘 الوقت: من الساعة 9:00 صباحًا حتى الساعة 2:00 ظهرًا.

📞 للمزيد من الاستفسار: 0562161697

ملاحظة: الجمعية غير ملزمة بقبول جميع طلبات المتقدمين الذين تنطبق عليهم الشروط المذكورة.