يُعدّ المكتب الإقليمي للدول العربية (RBAS)، ومقره نيويورك، الجهة الرئيسة لبرامج برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الإقليمية ولمكاتب الدول في 17 دولة عربية، إضافةً إلى المكتب الثامن عشر الواقع في الأرض الفلسطينية المحتلة. ويرأس المكتب عبد الله الدردري، مساعد مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومدير المكتب الإقليمي للدول العربية.
تُعدّ مجموعة أدوات «الجاهزية للأزمات للأعمال – Crisis-Ready Business Toolkit for Startups» مبادرة أطلقها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (PNUD) بهدف مساعدة روّاد الأعمال الشباب في مختلف الدول العربية على الاستعداد للأزمات ومواجهتها بثقة.
وقد صُمِّمت هذه الأداة العملية خصيصًا لروّاد الأعمال والشركات الناشئة العاملة في بيئات هشة ومتأثرة بالأزمات، حيث تجمع بين الإرشادات والموارد التي تهدف إلى تعزيز مرونة الأعمال وقدرتها على التكيف.
وفي إطار هذه المهمة، يسعى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى استقطاب متطوّع/ة عبر الإنترنت لترجمة مقدمة مجموعة الأدوات (حوالي 3 صفحات) من النسخة الأصلية باللغة الإنجليزية إلى اللغة الفرنسية.
تمثل هذه المهمة مساهمة مهمة في إتاحة هذه الموارد لجمهور أوسع من الناطقين باللغة الفرنسية، ودعم روّاد الأعمال الذين يعملون في بيئات غير مستقرة.
الترجمة والتفسير
تحت الإشراف المباشر لمدير المشروع، سيقوم المتطوّع/ة بالمهام التالية:
ترجمة مقدمة «Crisis-Ready Business Toolkit for Startups» إلى اللغة الفرنسية (حوالي 3 صفحات)
Experience our platform with better performance and exclusive mobile features.
