Job Description

وظيفة شاغرة: موظف بيانات

الموقع: القاهرة، مصر
الجهة: Plan International Egypt
آخر موعد للتقديم: 11 أغسطس 2025

حول بلان إنترناشونال:
بلان إنترناشونال منظمة إنمائية وإنسانية مستقلة، تعمل على تعزيز حقوق الطفل والمساواة بين الجنسين، وتركّز بشكل خاص على دعم الفتيات. تعمل المنظمة في مصر منذ عام 1981 في 10 محافظات من خلال برامج شاملة وتمكينية للمجتمعات المحلية.

الغرض من الوظيفة:
مسؤول إدخال البيانات والترجمة ودعم عمليات الرعاية الخاصة بالأطفال المكفولين. يتضمن الدور إدارة البيانات وترجمتها (عربي/إنجليزي)، وأرشفة المراسلات والملفات، والتنسيق مع الفرق الميدانية لضمان جودة واتساق المعلومات.

المهام الرئيسية:

• ترجمة المراسلات المتعلقة بالرعاية بين اللغتين العربية والإنجليزية.

• إدخال وتحديث بيانات الأطفال المكفولين وعائلاتهم في نظام Child Data.

• معالجة الصور، وتحميل الاتصالات الرقمية، وتدقيق الملفات والأرشفة.

• التنسيق مع الفرق الميدانية والمتطوعين، وتحديث تقارير الحالة.

• دعم فريق الرعاية في التوثيق وإعداد القوائم والتقارير الشهرية.

• ضمان الامتثال لسياسات حماية الطفل والمساواة والإدماج.

المؤهلات المطلوبة:

• بكالوريوس في العلوم الاجتماعية أو مجال ذي صلة.

• خبرة لا تقل عن 3 سنوات في مجال مشابه، خاصةً في بيئة منظمات غير حكومية.

• إتقان الترجمة التحريرية والشفوية (عربي/إنجليزي).

• مهارات قوية في إدخال البيانات والأرشفة والتوثيق.

• الالتزام بمبادئ الحماية، والمساواة، والشفافية.

مزايا بيئة العمل:

• بيئة متنوعة وشاملة تدعم حقوق الأطفال والمساواة.

• التزام صارم بحماية الطفل وعدم التسامح مع أي شكل من أشكال الأذى أو الاستغلال.

• فرص تدريب وتطوير داخلي، وثقافة تنظيمية قائمة على الإنصاف.