Job Description

إليك ترجمة إعلان وظيفة منسق الذكاء الاصطناعي – مبادرات الجاهزية والذكاء الاصطناعي التطبيقي في مشروع التعليم المبكر:

منسق الذكاء الاصطناعي (جاهزية الذكاء الاصطناعي والمبادرات التطبيقة)

📍 الموقع: عمّان، الأردن
⏰ نوع الوظيفة: دوام كامل – موظف أساسي
💼 المستوى الوظيفي: مساعد/Associate

عن المنظمة والبرنامج

Development Gateway (DG): منظمة غير ربحية دولية، تعمل في أكثر من 10 دول، ولديها خبرة 20 عامًا في البحث في أنظمة البيانات، تطوير أدوات رقمية، واستشارات حول الاستراتيجية الرقمية وتحسين اتخاذ القرار.

برنامج Early Grade Education Activity (EGEA / Asas):

• هدفه تحسين جودة التعليم في الصفوف المبكرة (K-G3) للأطفال في الأردن.

• يشمل دعم طلبة التعليم قبل الخدمة (pre-service teachers) والمعلمين أثناء الخدمة (in-service teachers).

• DG مسؤول عن تطوير وتحسين أنظمة البيانات والذكاء الاصطناعي داخل الجامعات الشريكة وضمن أعضاء التحالف، بالتعاون مع وزارة التربية والتعليم.

وصف الوظيفة

• العمل كمنسق الذكاء الاصطناعي ضمن فريق DG في عمّان.

• دعم تنسيق وتشغيل وإدارة المبادرات التطبيقة للذكاء الاصطناعي على أرض الواقع.

• ترجمة مفاهيم الذكاء الاصطناعي إلى خطوات عملية قابلة للتنفيذ، وضمان التوافق بين الفرق التقنية، الجامعات، والفريق البرنامجي، وأصحاب المصلحة الحكوميين.

المهام والمسؤوليات الرئيسية

1. تنسيق المبادرات وحالات استخدام الذكاء الاصطناعي

   • تحديد حالات استخدام عملية للذكاء الاصطناعي مرتبطة بالبرنامج.

   • ترجمة نتائج تقييم جاهزية الذكاء الاصطناعي إلى خطوات ومبادرات تجريبية.

   • دعم تصميم وتنفيذ مبادرة تجريبية في جامعة محلية.

   • توثيق الدروس المستفادة لتوسيع المبادرات لاحقًا.

2. تنسيق المشروع والتنفيذ

   • متابعة الأنشطة اليومية، الجداول الزمنية، والمهام.

   • إدارة المستندات الأساسية باللغتين العربية والإنجليزية.

   • رصد المخاطر والتأخيرات واقتراح إجراءات التخفيف.

3. التواصل مع أصحاب المصلحة

   • نقطة اتصال بين الفرق التقنية، الجامعات، الاستشاريين، وأعضاء التحالف.

   • دعم الاجتماعات وورش العمل بإعداد الجداول والملاحظات والمتابعات.

   • إعداد عروض تقديمية وملخصات معلوماتية باللغتين العربية والإنجليزية.

4. دعم اعتماد الذكاء الاصطناعي وتمكين الفرق داخليًا

   • مساعدة الموظفين على استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي العملية في عملهم.

   • مشاركة أمثلة وإرشادات لأفضل الممارسات.

   • دعم التعلم الداخلي ونقل المعرفة حول الذكاء الاصطناعي التطبيقي.

5. الذكاء الاصطناعي المسؤول وضمان الجودة

   • تعزيز الاستخدام الأخلاقي والآمن للذكاء الاصطناعي.

   • دعم ممارسات الحوكمة الأساسية وتوثيق الافتراضات والقيود.

   • التأكد من جودة جميع مخرجات الذكاء الاصطناعي ووضوحها ومطابقتها لمعايير البرنامج.

6. تنسيق متطلبات الترجمة

   • العمل مع مزود الترجمة المعتمد لضمان دقة وملاءمة المواد المترجمة.

   • مراجعة الوثائق المترجمة، تجميع الملاحظات، وضمان التعديلات المطلوبة.

   • متابعة الفواتير وجدولة الترجمة والدعم في التخطيط والميزانية والتقارير.

7. التقارير والعروض التقديمية وإجراءات العمل

   • دعم إعداد وتطوير التقارير الشهرية والفصلية والأسبوعية.

   • توثيق إجراءات العمل، وأدلة التشغيل، وأدلة المبادرات.

   • تنظيم وإدارة قاعدة المعرفة والوثائق المشتركة.

8. الدعم الإداري والعملياتي

   • تنسيق وجدولة الاجتماعات، بما في ذلك اللوجستيات وحجز القاعات.

   • متابعة المهام المتفق عليها مع أعضاء الفريق.

   • دعم إجراءات الشراء والمشتريات اللوجستية، بما في ذلك عروض الأسعار وترتيبات السفر والإقامة.

المؤهلات المطلوبة

• التعليم: بكالوريوس في التعليم، العلوم الاجتماعية، التنمية، إدارة المعلومات، إدارة المشاريع أو مجال ذي صلة.

• الخبرة: 3–6 سنوات في تنسيق المشاريع، العمليات، أو دعم البرامج، ويفضل في مشاريع تنموية أو تعليمية أو ممولة من جهات مانحة.

• المهارات التقنية: معرفة مفاهيم وأدوات الذكاء الاصطناعي على مستوى المستخدم أو التطبيقي (لا يشترط البرمجة).

المهارات الأساسية

• اتقان العربية والإنجليزية كتابة وتحدثًا.

• مهارات تنظيمية وإدارية قوية، وإدارة الوقت.

• القدرة على متابعة مهام متعددة والتنسيق بين الفرق.

• مهارات تحليلية وحل المشكلات بأسلوب عملي.

• القدرة على العمل بشكل مستقل مع التعاون الوثيق مع الفرق.

المواصفات الشخصية المرغوبة

• فضول وحب التعلم عن الأدوات الجديدة وأساليب العمل الحديثة.

• مبادر ويبحث عن الحلول.

• القدرة على التكيف والعمل في بيئة متعددة أصحاب المصلحة.

• القدرة على تبسيط الأفكار المعقدة إلى خطوات عملية واضحة.

• الالتزام بالجودة والوضوح والمتابعة الدقيقة.

تفاصيل إضافية

• دوام كامل، موظف أساسي، لمدة البرنامج (2.5 سنة)، مع مراجعة الأداء السنوية.

• الراتب المتوقع: 21,000 – 28,000 دولار أمريكي سنويًا حسب الخبرة.