Job Description

بالطبع، إليك الترجمة الكاملة للنص الذي قدمته من الإنجليزية إلى العربية:

المسمى الوظيفي:

القسم:
التمريض

القسم الفرعي:
المرضى الخارجيين / (المرضى الداخليين) / العمليات / الرعاية الخارجية

يقدم تقاريره إلى:
المنسق / الأخت الصغرى / الممرض/ة المسؤول/ة عن القسم

مسؤول أمام:
رئيس قسم التمريض

عدد ساعات العمل:
40 ساعة أسبوعيًا شاملة فترات الاستراحة

تاريخ الصياغة:
2012 (تم التحديث في 2018 و2022)

آخر تحديث:
ديسمبر 2022

البيان العام للمهام:

• المساعدة في دعم مسؤولية الأخت المسؤولة عن القسم أو الوحدة في الحفاظ على أعلى مستوى ممكن من الرعاية السريرية وإدارة القسم/الوحدة.

• تخطيط وتنفيذ وتقييم رعاية جميع المرضى بناءً على احتياجاتهم الفسيولوجية والاجتماعية والنفسية.

• القيام بدور الأخت المسؤولة في حال غيابها.

المسؤوليات الرئيسية:

السريرية:

• إظهار الكفاءة في أداء المهارات السريرية وفقًا لإطار كفاءة التمريض.

1. تخطيط وتنفيذ وتقييم الرعاية التمريضية لمجموعة متنوعة من مرضى العيون.

2. إعطاء العلاجات العينية والعامة وفقًا للمعايير والبروتوكولات المحددة.

3. العمل كقائد لفريق التمريض عند الحاجة، في مختلف أقسام ووحدات المستشفى، ومراقبة مستوى الرعاية.

4. المحافظة على العناية وصيانة المعدات في الوحدة.

5. الحفاظ على علاقات مهنية بين الأفراد، خاصةً مع باقي أعضاء فريق الرعاية الصحية.

6. تنفيذ المهارات التمريضية ضمن نطاق الممارسة المهنية، بما يشمل اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن رعاية المرضى.

7. مناقشة التطورات والتغيرات – سواء في التمريض أو المجالات الطبية – مع الزملاء الكبار، والتي تؤثر على المرضى بشكل مباشر أو غير مباشر.

8. اتخاذ الإجراءات المناسبة لضمان سلامة المرضى في جميع الأوقات.

9. الإبلاغ عن أي حوادث/حالات طارئة حسب الأصول.

بالطبع، إليك ترجمة الفقرة الخاصة بـالتعليم والإدارة والمسؤوليات العامة من الوصف الوظيفي لممرض/ة موظف/ة (Staff Nurse):

التعليم:

1. تطوير المعرفة والمهارات الشخصية والمساهمة في تطوير الآخرين.

2. الإشراف على تدريب الطاقم المؤهل وغير المؤهل، ومساعدة الموظفين الجدد في تطوير المهارات السريرية بما يتوافق مع مستوى كفاءتهم.

3. العمل كموجه/مشرف (Preceptor/Mentor) للموظفين الجدد والطلبة.

4. الحفاظ على معرفة واسعة بالممارسات التمريضية الحديثة من خلال قراءة المجلات المتخصصة وحضور أيام التدريب المناسبة، مع تعزيز تطبيق الممارسات المبنية على البحث العلمي.

5. المشاركة في برامج التعليم وحضور أيام التدريب الإلزامي.

الإدارة:

1. الحفاظ على ضبط وحيازة الأدوية المراقبة وفقًا للإجراءات القانونية، وطلب بدائل، وفحص وإعطاء جميع الأدوية بما يتماشى مع سياسات المستشفى.

2. طلب والحفاظ على الكميات المناسبة من المستلزمات والمواد في القسم/الوحدة تحت إشراف الأخت المسؤولة عن القسم/الوحدة.

3. إبلاغ ومناقشة أي مشكلات تتعلق بإدارة الموظفين/التمريض أو المرضى مع الأخت المسؤولة عن القسم/الوحدة.

4. الحفاظ على سجلات دقيقة في جميع الأوقات، والتأكد من استخدام آليات التبليغ المناسبة.

5. تقديم المساعدة في أقسام/وحدات أخرى في المستشفى إذا تطلبت الحالة السريرية أو نقص الكادر ذلك، والمساعدة في أي قسم آخر لا يستطيع العمل بشكل مستقل بسبب متطلباته الخاصة.

6. الحفاظ على علاقات جيدة وتواصل فعّال مع الأقسام الأخرى والفرق متعددة التخصصات.

بالطبع، إليك الترجمة:

المتطلبات الأساسية للوظيفة:

• مؤهل ممرض/ة مسجل/ة.

• تدريب/شهادة في تمريض العيون.

• خبرة لمدة سنة واحدة على الأقل في مجال تمريض العيون.

• الكفاءة في أداء مجموعة من المهارات التمريضية الخاصة بطب العيون وفقًا لإطار كفاءة التمريض.

المتطلبات المرغوب بها:

• تدريب/شهادة في الإشراف أو التوجيه المهني (Mentoring).