Job Description

طبعًا! إليك الترجمة الكاملة للنص الذي أرسلته:

مساعد برنامج - الدعم الفني، دمج المدن الذكية - السياسة الحضرية الوطنية (NUP)
الشريك: برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (UN-Habitat) - المكتب القطري في مصر
فئات الوظائف: إدارة البرامج
رمز الشاغر: VA/2025/B5104/30086
القسم/المكتب: المكتب الإقليمي للشرق الأوسط، مكتب عمان
مركز العمل: القاهرة، مصر
نوع العقد: عقد دعم فردي محلي (Local ICA Support)
مستوى العقد: LICA-4
مدة العقد: 12 شهرًا (قابل للتجديد حسب توافر الميزانية وتقييم الأداء)
فترة التقديم: من 25 أبريل 2025 إلى 2 مايو 2025

يجب تقديم الطلبات قبل منتصف الليل بتوقيت كوبنهاغن (CET) في تاريخ إغلاق الإعلان.

يُرجى ملاحظة أن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (UNOPS) لا يطلب في أي مرحلة من مراحل التوظيف أي مدفوعات من المتقدمين.

خلفية المعلومات - الوظيفة المحددة

الإعداد التنظيمي والتقارير
برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (UN-Habitat) هو برنامج تابع للأمم المتحدة يعمل من أجل مستقبل حضري أفضل. تتمثل مهمته في تعزيز التنمية الاجتماعية والبيئية المستدامة للمستوطنات البشرية وتحقيق المأوى اللائق للجميع.
يأتي هذا المنصب ضمن برنامج المكتب القطري لمصر، في القاهرة. ويكون تحت التوجيه العام والإشراف المباشر لمدير برنامج مصر.

الخلفية

برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في مصر
تأسس برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية في مصر عام 2005، ويواصل نموه السريع لتلبية الاحتياجات المتزايدة للمدن المصرية.
تُعد التحضر محركًا رئيسيًا للتنمية، وتواجه المدن تحديات كبيرة في تلبية احتياجات السكان المتزايدة. لضمان الاستفادة من هذه الإمكانات، هناك حاجة إلى مجتمعات معيشية مستدامة. ويؤكد الهدف 11 من أهداف التنمية المستدامة (SDG 11) على أهمية مدن شاملة وآمنة ومرنة ومستدامة.
قدم البرنامج الدعم الفني للجهات الوطنية المعنية عبر مجموعة واسعة من القضايا الحضرية، معتمدًا نهجًا متكاملًا لدعم إصلاح وتحسين التخطيط والإدارة الحضرية عبر ثلاثة برامج فرعية رئيسية:

• التخطيط الحضري والتصميم

• السياسات الاقتصادية المحلية والتنمية الحضرية

• الخدمات الأساسية الحضرية وتغير المناخ

المشروع: دمج المدن الذكية في السياسة الحضرية الوطنية (NUP)

يركز هذا المشروع على دمج مبادئ وتقنيات المدن الذكية ضمن إطار السياسة الحضرية الوطنية لمصر.
يهدف المشروع إلى تعزيز الحوكمة الحضرية والمرونة والاستدامة عبر الاستفادة من البيانات والابتكار والتحول الرقمي لتحسين تقديم الخدمات، والتنقل، ومراقبة البيئة، ومشاركة المواطنين.

من خلال تطوير مكونات المدن الذكية بما يتماشى مع رؤية مصر 2030 والأجندة الحضرية الجديدة، يدعم المشروع صانعي القرار المحليين والوطنيين في الانتقال نحو تخطيط حضري رقمي وشامل وقائم على الأدلة.

المسؤوليات الوظيفية

سيتولى المرشح تنفيذ المهام التالية:
(لم يتم توسيع هذا الجزء بالنص الذي أرسلته – يبدو أنك أرسلت جزءًا فقط من الإعلان. يمكنني استكماله لك إذا أردت.)

الكفاءات المطلوبة

• الاحترافية: المعرفة بالسياسات والعمليات والإجراءات الداخلية...
  (التفاصيل هنا أيضًا غير مكتملة في النص المرسل.)

المتطلبات التعليمية/الخبرة/اللغة

• التعليم: شهادة الثانوية العامة كحد أدنى، أو درجة جامعية أولى في التخطيط الحضري، أو Engineering المدنية، أو إدارة المشاريع، أو مجال ذي صلة.

• (بقية التفاصيل غير مكتملة أيضًا.)

نوع العقد، المستوى والمدة

• نوع العقد: عقد دعم فردي (ICA)

• مستوى العقد: دعم محلي، المستوى الرابع (LICA-4)

• مدة العقد: 12 شهرًا (قابلة للتجديد بناءً على الميزانية وتقييم الأداء)

معلومات إضافية

• يُرجى ملاحظة أن مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (UNOPS) لا يقبل السير الذاتية المرسلة دون طلب.

• لن يتم طلب أي مدفوعات مالية في أي مرحلة من مراحل التوظيف.