Job Description

📌 معلومات الوظيفة

• المسمى الوظيفي: مترجم (إنجليزية → عربية)

• المنظمة: البعثة المسيحية للمكفوفين (CBM)

• الموقع: Jordan

• تاريخ النشر: 25 أغسطس 2025

• تاريخ الإغلاق: 5 سبتمبر 2025

🎯 نبذة عن الوظيفة

تبحث البعثة المسيحية للمكفوفين عن مترجم محترف لتقديم خدمات ترجمة عالية الجودة للمواد التقنية المتعلقة بتدريب التنمية الشاملة المجتمعية.

• حجم المواد: 260 صفحة (~65,000 كلمة)

• الهدف: ترجمة دقيقة وواضحة ومناسبة ثقافيًا، مع الحفاظ على المعنى التقني وسياق المحتوى الأصلي.

🛠️ المسؤوليات الرئيسية

• ترجمة الوثائق والمواد الفنية من الإنجليزية إلى العربية.

• التعاون مع الفريق الفني لضمان دقة الترجمات وتناسقها مع السياق المحلي.

• مراجعة وتدقيق النصوص المترجمة لضمان الجودة والوضوح.

• تسليم الترجمات ضمن الموعد المتفق عليه.

👤 المتطلبات

• مقر إقامة في Jordan.

• خبرة مثبتة في الترجمة التقنية (من الإنجليزية إلى العربية).

• معرفة قوية بالمصطلحات التقنية والقدرة على البحث المتخصص في الموضوع.

• إتقان اللغتين الإنجليزية والعربية كتابةً وتحدثًا.

• اهتمام بالتفاصيل والالتزام بجودة العمل العالية.

📝 كيفية التقديم

يرجى تقديم:

• سيرة ذاتية محدثة.

• سعر الترجمة لكل صفحة (بالدينار الأردني – JOD).

المترشحون المختارون سيُطلب منهم تقديم ترجمة نموذجية وسيتم دفع رسومها.

• آخر موعد للتقديم: 5 سبتمبر 2025

• البريد الإلكتروني للتقديم: