Job Description

مترجم قانوني

Propel Consult  

مملكة البحرين  

فرص عمل Propel Consult  

نُشرت اليوم  

الرقم المرجعي: LP127-2648  

الوصف الوظيفي / الدور  

التوظيف: دوام كامل  

عميلنا شركة تأمين رائدة تتمتع بحضور قوي في المملكة العربية السعودية والبحرين. بفضل إرث يمتد لأكثر من 70 عامًا، اكتسبت الشركة سمعة قوية لتقديم خدمات استثنائية في قطاعات متنوعة. تبحث الشركة حاليًا عن تعيين مترجم قانوني ليكون مقر عمله في البحرين.  

المهام والمسؤوليات:  

- تقديم خدمات ترجمة فعالة وكفؤة بين اللغتين الإنجليزية والعربية.  

- كتابة الرسائل والمستندات القانونية باللغة العربية حسب الحاجة.  

- ترجمة القوانين الجديدة أو التعميمات.  

- التنسيق مع شركات الترجمة الخارجية عند الضرورة.  

- الحفاظ على الأرشيف القانوني (المادي والرقمي).  

- أداء المهام المتعلقة لدعم أنشطة الشركة وزيادة الربحية.  

- تقديم الخدمات بما يتجاوز التوقعات.  

- المساهمة في تحسين الإنتاجية وتقليل التكاليف بشكل مستمر.  

- إنشاء علاقات عمل إيجابية مستمرة.  

- بناء علاقات قوية مع جميع أصحاب المصلحة كأولوية. ضمان وجود اتصال منتظم مع جميع الوظائف لمعالجة جميع الأمور المتعلقة بالتعلم.  

المؤهلات والمتطلبات:  

- مهارات عالية في التواصل والكتابة باللغتين الإنجليزية والعربية.  

- يُعتبر الإلمام بمعرفة التأمين ميزة إضافية لأنها تسهم في الترجمة الفعّالة.