Job Description

بالطبع، إليك الترجمة الكاملة لإعلان الوظيفة إلى اللغة العربية:

أخصائي البنية التحتية والبيئة والضمانات الاجتماعية - المكتب الإقليمي للشرق الأوسط

الموقع: عمّان، الأردن
الوضع الوظيفي: بدوام كامل
تاريخ النشر: 5 يونيو 2025
آخر موعد للتقديم: 21 يونيو 2025، الساعة 11:59 مساءً

الوصف الوظيفي

ما الذي نبحث عنه؟

نبحث عن متخصص متمرس للانضمام إلى فريقنا يتمتع بخبرة مثبتة في تصميم ومتابعة مشاريع البنية التحتية في سياقات التنمية، وله معرفة بمعايير البنك الدولي البيئية والاجتماعية، بالإضافة إلى الخبرة في العمل مع منظمات محلية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.

من المفيد أن يكون لدى المتقدم خلفية في البنية التحتية ومهارات هندسية (مدنية/إنشائية/المياه والصرف الصحي)، أو خبرة سابقة في تنفيذ برامج المأوى والمياه والصرف الصحي (Shelter & WASH).

من الضروري توفر خبرة مثبتة في تطوير أدوات وإجراءات لضمان الجودة، مع القدرة على بناء القدرات وتقديم الإرشاد.

المعرفة الخاصة بقواعد ولوائح KfW تُعد ميزة إضافية.

إجادة اللغة الإنجليزية والعربية بطلاقة (كتابة وتحدثاً) أمر إلزامي.

ما ستقوم به

الغرض من الوظيفة هو ضمان تنفيذ مشاريع "صندوق بناء السلام" (B4PF) بجودة عالية، والامتثال للضمانات البيئية والاجتماعية (E&S) وسياسات ومعايير الصندوق، إضافة إلى تقديم الدعم الفني المستمر للمنظمات الشريكة غير الحكومية.

المهام الرئيسية:

• متابعة التزام الشركاء بمعايير الضمانات البيئية والاجتماعية، والمعايير الهندسية ذات الصلة بجميع مشاريع الصندوق.

• الالتزام بسياسات وإرشادات المجلس النرويجي للاجئين (NRC) وصندوق B4PF، بما في ذلك متطلبات الجهات المانحة والمراجعة.

• المساهمة في تطوير استراتيجية الصندوق وإطاره الخاص بالنتائج وخطة العمل.

• تقديم الدعم الفني في الوقت المناسب وبجودة عالية لتطبيق المشاريع، بما في ذلك بناء القدرات الفنية لكوادر الشركاء.

• تطوير وتحديث السياسات والأطر والأدوات التدريبية المتعلقة بالضمانات البيئية والاجتماعية.

• التعاون مع مستشار إدارة المعرفة والتقييم لتطوير مؤشرات الأداء وإجراءات متابعة جودة المشاريع.

• المساهمة في تقييم الشركاء واختيار الشركاء الفنيين، وتقييم الجدوى الفنية للمشاريع المقترحة.

• تقديم الدعم الفني والتدريب للشركاء حول الضمانات البيئية والاجتماعية، خاصة في مرحلة تصميم المشاريع.

• التعاون مع مديري البلدان لمتابعة تنفيذ المشاريع وتكييفها حسب الحاجة.

• المساهمة في دمج عناصر بناء السلام في تدخلات البنية التحتية.

• تمثيل الصندوق في المنتديات الفنية والاجتماعات ذات الصلة.

• المساهمة في إدارة المعرفة وتوثيق الدروس المستفادة.

المؤهلات المطلوبة

• درجة البكالوريوس في مجال ذي صلة.

• خبرة لا تقل عن 4 سنوات في منصب فني أو استشاري في منظمة إنسانية أو تنموية، مع خبرة مثبتة في تصميم ومتابعة مشاريع البنية التحتية.

• خلفية في Engineering المدنية أو الإنشائية أو المياه والصرف الصحي، أو خبرة في برامج المأوى والمياه والصرف الصحي.

• خبرة في تطوير أدوات وإجراءات لضمان الجودة.

• معرفة بمعايير البنك الدولي البيئية والاجتماعية، خصوصاً في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا.

• خبرة في الشراكة مع منظمات محلية، والقدرة على تقديم التدريب والدعم الفني.

• المعرفة بقوانين وأنظمة KfW تُعد ميزة إضافية.

• خبرة في العمل في بيئات معقدة وغير مستقرة.

• إتقان اللغتين الإنجليزية والعربية بطلاقة (كتابة وتحدثاً).

ما نقدمه لك

• موقع العمل: عمّان، الأردن

• مدة العقد: 24 شهراً، قابلة للتجديد بناءً على التمويل والأداء

• السفر: بنسبة 40% إلى الدول الشريكة في المنطقة (العراق، اليمن، سوريا، ودول أخرى مستقبلاً)

• الراتب والمزايا: حسب الدرجة 9 ضمن سلم الرواتب الوطني أو الدولي الخاص بـNRC

معلومات مهمة عن التقديم

• يُرجى التأكد من إرفاق نسخ من الشهادات الأكاديمية والمهنية.

• للمتقدمين الداخليين، يمكن التقديم عبر بريدهم الرسمي أو منصة الفرص الداخلية.

• عند إنشاء الملف الشخصي، استخدم اسمك الكامل كما هو في جواز السفر، واملأ جميع الحقول المطلوبة.

• يجب تقديم السيرة الذاتية باللغة الإنجليزية.

• لن يتم النظر في الطلبات التي لا تفي بمتطلبات الحد الأدنى من المؤهلات أو الخبرات.

عن المجلس النرويجي للاجئين (NRC)

المجلس النرويجي للاجئين هو منظمة إنسانية مستقلة تساعد الأشخاص الذين أُجبروا على الفرار من منازلهم. يعمل لدينا 15,000 موظف في أكثر من 40 دولة حول العالم.

هل أنت ممن يؤمنون بحقوق اللاجئين والنازحين؟ هل ترغب بالعمل في بيئة تُشجع على الابتكار والمبادرة؟ انضم إلى NRC، حيث نؤمن بتمكين الموظفين وبناء مستقبل أفضل للمتأثرين بالأزمات.