Job Description

إليك الترجمة الكاملة والواضحة لإعلان الوظيفة:

مساعد فريق – عدة مناصب

الجهة المعلِنة: برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (UN-Habitat)
فئة الوظيفة: الإدارة
رمز الوظيفة: VA/2025/B5104/30911
القسم/المكتب: المكتب الإقليمي للدول العربية (ROAS) – عمان (AMMMCO)
مكان العمل: القاهرة، مصر
نوع العقد: دعم ICA المحلي (Local ICA Support)
المستوى: LICA-3
المدة: 12 شهرًا (قابلة للتجديد وفقًا لتوافر الميزانية ورضا الأداء)
فترة التقديم: من 26 أكتوبر 2025 حتى 2 نوفمبر 2025
موعد الإغلاق: قبل منتصف الليل بتوقيت كوبنهاغن (CET) في 2 نوفمبر 2025

ملاحظة:
لن يطلب مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع (UNOPS) من أي مرشح في أي مرحلة من مراحل عملية التوظيف دفع أي رسوم مالية.

الإطار التنظيمي وعلاقات التقارير

برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل) هو الوكالة الأممية المعنية بالمستوطنات البشرية. وقد كُلّف من قبل الجمعية العامة للأمم المتحدة بتعزيز المدن والبلدات المستدامة اجتماعيًا وبيئيًا، بهدف ضمان توفير المأوى الملائم للجميع.
يقع هذا المنصب في المكتب الإقليمي للدول العربية (ROAS) في القاهرة، ضمن وحدة البرامج.

المسؤوليات الوظيفية

سيقوم مساعد الفريق بدعم أنشطة فريق الإسكان وبرامج توطين أهداف التنمية المستدامة والتكامل الوطني، بما يشمل:

• المساعدة في تنسيق وتنفيذ الأنشطة والبرامج.

• المساهمة في إعداد التقارير الدورية والوثائق الفنية والإدارية.

• متابعة التقدم في المشاريع والتواصل مع الشركاء الوطنيين والمحليين.

• تقديم الدعم اللوجستي والإداري لفريق العمل.

• الحفاظ على قاعدة البيانات الخاصة بالمشاريع والتقارير.

الكفاءات المطلوبة

• الاحترافية: فهم جيد لإجراءات العمل الإداري، والقدرة على أداء المهام المتعددة بدقة وكفاءة.

• التواصل: مهارات تواصل فعّالة شفهياً وكتابياً.

• التنظيم والتخطيط: القدرة على تحديد الأولويات ومتابعة التنفيذ في الوقت المحدد.

• العمل الجماعي: القدرة على التعاون والعمل ضمن فريق متنوع الخلفيات الثقافية والمهنية.

متطلبات التعليم والخبرة واللغة

• التعليم: شهادة الثانوية العامة كحد أدنى، ويفضّل الحصول على شهادة جامعية في الإدارة أو التنمية أو المجالات ذات الصلة.

• الخبرة: خبرة عملية سابقة في مجال الدعم الإداري أو التنسيق أو العمل ضمن مشاريع التنمية (يفضّل مع منظمات دولية أو أممية).

• اللغة: إجادة اللغتين العربية والإنجليزية (قراءة وكتابة وتحدثاً).

تفاصيل العقد

• نوع العقد: دعم ICA المحلي (Local ICA Support).

• المستوى: LICA-3.

• المدة: سنة واحدة قابلة للتجديد بناءً على الأداء وتوافر التمويل.

ملاحظات إضافية

• لا تُقبل السير الذاتية غير المطلوبة خارج نظام التقديم الرسمي.

• يجب تقديم الطلبات عبر بوابة التوظيف التابعة للأمم المتحدة قبل الموعد النهائي.