مترجم (سعودي الجنسية)

Job Description

نحن WSP - انضم إلينا واجعل حياتك المهنية جاهزة للمستقبل!

فكر على نطاق أكبر. فكر في ملف تعريف أعلى. فكر في الكسر الأرضي. انضم إلى WSP ، وستكون في قلب فريق من الخبراء الدوليين الملتزمين بتنمية ومشاركة خبراتهم ، والعمل على مشاريع تغير المجتمع للجميع.

تبحث WSP عن مترجم لتقديم الترجمة الفنية والقانونية لمشروع كبير في المملكة العربية السعودية.

وظيفتك الجديدة ، ما هو الدور؟

المسؤوليات

• دراسة النص المصدر لفهم المعنى وتحويله إلى العربية / الإنجليزية لنقل المعنى الأصلي والروح والشعور.
• ترجمة وثائق المناقصة ، واتفاقيات العقود ، وتبادل الرسائل والتقارير من الإنجليزية إلى العربية والعكس صحيح.
• على دراية بدور الوظيفة وتأثيرها المحتمل على الأعمال.
• استخدم أحدث برامج الترجمة لضمان اتساق الترجمة داخل المستندات وتحسين الكفاءة.
• التدقيق والتحرير للنسخ النهائية المترجمة.
• التشاور مع الخبراء في الموضوعات الأخرى وزملائك من أجل فهم المفاهيم المتخصصة وترجمتها بشكل مناسب.
• يلتزم بمعايير جودة الصناعة لضمان أن يتبع جميع الأعمال المكتملة الالتزامات القانونية والأخلاقية.

المتطلبات

• مستوى البكالوريوس في اللغة الإنجليزية.
• بطلاقة عالية في اللغة الإنجليزية والعربية ، كتابيًا (قراءة وكتابة) وشفهيًا.
• حوالي 5 سنوات من الخبرة ذات الصلة في العمل.
• ستكون الخبرة ضمن استشاري / مقاول متعدد التخصصات مفيدة.
• بارع في Word و Excel و PowerPoint.

ما الذي في الأمر بالنسبة لك؟

WSP هي واحدة من كبار شركات استشارات الخدمات المهنية الهندسية في العالم. نحن ملتزمون بمجتمعاتنا المحلية وندفعها القوة الدماغية الدولية. نحن خبراء تقنيون ومستشارون استراتيجيون بما في ذلك المهندسين والفنيين والعلماء والمهندسين المعماريين والمخططين والمساحين والمتخصصين البيئيين ، بالإضافة إلى غيرها من المهنيين في مجال التصميم والبرنامج وإدارة البناء. نقوم بتصميم حلول دائمة في قطاعات العقارات والمباني والنقل والبنية التحتية والبيئة والصناعة والموارد (بما في ذلك التعدين والغاز والنفط) والطاقة والطاقة بالإضافة إلى خدمات تقديم المشاريع والاستشارات الاستراتيجية. مع أكثر من 36000 شخص موهوب في أكثر من 500 مكتب في 40 دولة ، نقوم بهندسة المشاريع التي ستساعد المجتمعات على النمو لسنوات قادمة.

قدم الآن وكن مستقبل WSP!

حول الشركة

WSP هي واحدة من كبار شركات استشارات الخدمات المهنية الهندسية في العالم. نحن ملتزمون بمجتمعاتنا المحلية وندفعها القوة الدماغية الدولية. نحن خبراء تقنيون ومستشارون استراتيجيون بما في ذلك المهندسين والفنيين والعلماء والمهندسين المعماريين والمخططين والمساحين والمتخصصين البيئيين ، بالإضافة إلى غيرها من المهنيين في مجال التصميم والبرنامج وإدارة البناء. نقوم بتصميم حلول دائمة في قطاعات العقارات والمباني والنقل والبنية التحتية والبيئة والصناعة والموارد (بما في ذلك التعدين والغاز والنفط) والطاقة والطاقة بالإضافة إلى خدمات تقديم المشاريع والاستشارات الاستراتيجية. مع أكثر من 36000 شخص موهوب في أكثر من 500 مكتب في 40 دولة ، نقوم بهندسة المشاريع التي ستساعد المجتمعات على النمو لسنوات قادمة.