الوصف

محرر (اللغة العربية)  

الموقع:  

الكويت، الكويت  

نوع العقد:  

عقد NPSA (قصير الأجل)  

تاريخ البدء:  

01 نوفمبر 2024  

الموعد النهائي للتقديم:  

01 نوفمبر 2024 (منتصف الليل بتوقيت نيويورك، الولايات المتحدة الأمريكية)  

المستوى الوظيفي:  

NPSA-6  

مدة العقد الأولي:  

حتى 10 أيام على مدى 6 أشهر (على أساس الاحتفاظ)  

اللغات المطلوبة:  

العربية، الإنجليزية  

المدة المتوقعة للتعيين:  

حتى 10 أيام على مدى 6 أشهر (على أساس الاحتفاظ)  

خلفية  

يعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (UNDP) في حوالي 170 دولة وإقليم، للمساعدة في القضاء على الفقر وتقليل عدم المساواة والاستبعاد. نساعد الدول على تطوير السياسات، ومهارات القيادة، والقدرات المؤسسية، وبناء القدرة على التحمل لتحقيق نتائج تنموية مستدامة.

المهام والمسؤوليات  

يتطلب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الكويت خدمات محرر محترف لتقديم خدمات تحرير عالية الجودة لمختلف الوثائق والتقارير والمواد الأخرى باللغة العربية. سيعمل المستشار بشكل وثيق مع فريق البرنامج لتحرير المواد التي تغطي مختلف المجالات المواضيعية مثل الحوكمة، العمل المناخي، الشمول الاجتماعي، وتمكين الشباب.

سيكون المحرر مسؤولاً عن تقديم الخدمات التالية:

- تحرير وتدقيق الوثائق للتأكد من صحة القواعد النحوية والإملائية واتساق الأسلوب.

- التحقق من تسلسل الأفكار وتنظيم المحتوى.

- ضمان وضوح النص وترابطه.

- التأكد من أن جميع الوثائق تتماشى مع متطلبات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي من حيث المصطلحات والعلامة التجارية.

- الحفاظ على الاتساق في اللغة والنبرة عبر المواد المختلفة.

الكفاءات الأساسية المطلوبة  

1. تحقيق النتائج: 

   - يخطط ويراقب العمل الخاص به، يهتم بالتفاصيل، يقدم عملاً بجودة عالية في الموعد المحدد.

2. التفكير بإبداع: 

   - مفتوح للأفكار الإبداعية، يحل المشكلات ببراغماتية، يقوم بالتحسينات.

3. التعلم المستمر: 

   - منفتح الذهن، يشارك المعرفة، يتعلم من الأخطاء، يطلب التغذية الراجعة.

4. التكيف مع المرونة: 

   - يتكيف مع التغيير، يتعامل مع الغموض بشكل بناء، مرن.

5. العمل بعزيمة: 

   - يظهر الحافز والثقة في القدرة على التسليم تحت الضغط.

6. الشراكة والتفاعل: 

   - يظهر التفاهم تجاه الآخرين، يبني علاقات إيجابية.

7. التمكين للتنوع والشمولية: 

   - يقدر الفروقات، يواجه التمييز.  

المؤهلات المطلوبة  

- شهادة بكالوريوس في اللغة العربية، الصحافة أو أي مجال ذي صلة.

- خبرة لا تقل عن 3 سنوات في تحرير وتدقيق الوثائق.

- القدرة على العمل ضمن مواعيد نهائية ضيقة.

اللغات المطلوبة  

إجادة الكتابة والتحدث باللغة العربية والإنجليزية.