الوصف

محرر (اللغة الإنجليزية)  

الموقع:  

الكويت، الكويت

نوع العقد:  

NPSA (قصير الأجل)

تاريخ البدء:  

01-نوفمبر-2024

الموعد النهائي لتقديم الطلبات:  

19-أكتوبر-2024 (منتصف الليل بتوقيت نيويورك، الولايات المتحدة)

المستوى الوظيفي:  

NPSA-6

مدة العقد الأولية:  

حتى 10 أيام على مدى 6 أشهر (على أساس الاحتفاظ)

اللغات المطلوبة:  

العربية والإنجليزية

المدة المتوقعة للمهمة:  

حتى 10 أيام على مدى 6 أشهر (على أساس الاحتفاظ)

الخلفية  

تعمل UNDP في حوالي 170 دولة وإقليم، بهدف تحقيق القضاء على الفقر، والحد من التفاوتات والإقصاء. نساعد الدول على تطوير السياسات، ومهارات القيادة، وقدرات الشراكة، والقدرات المؤسسية، وبناء القدرة على التحمل لتحقيق نتائج تنموية مستدامة.

التنمية الشاملة، والخدمات الأفضل، والاستدامة البيئية، والحكم الرشيد، والأمن هي الأساس لتحقيق التقدم التنموي. نقدم خبرتنا في التفكير التنموي والممارسات القائمة على تجاربنا لعقود من الزمن لدعم الدول في تحقيق طموحاتها التنموية.

تعمل UNDP لدعم أجندة 2030 للتنمية المستدامة وأهداف التنمية المستدامة الجديدة السبعة عشر، أو الأهداف العالمية.

تعمل UNDP في الكويت منذ عام 1962، بالتعاون مع الحكومة والمجتمع المدني لتحقيق تطلعات الكويت في التنمية البشرية المستدامة.

المهام والمسؤوليات  

تتطلب UNDP خدمات محرر محترف لتقديم خدمات تحرير عالية الجودة لمختلف الوثائق، والتقارير، والمواد الاتصالية الأخرى باللغة الإنجليزية. سيعمل المستشار بشكل وثيق مع فريق UNDP لتحرير المواد التي تغطي مجالات موضوعية مختلفة، بما في ذلك الحوكمة، العمل المناخي، الإدماج الاجتماعي، وتمكين الشباب.

المهام تشمل:

- تحرير ومراجعة الوثائق من حيث القواعد النحوية، وعلامات الترقيم، والإملاء، والاتساق.

- التأكد من التدفق المنطقي والتنظيمي للمحتوى.

- ضمان وضوح واتساق النص.

- التأكد من أن جميع الوثائق تلتزم بمصطلحات ومتطلبات العلامة التجارية لـ UNDP.

- الحفاظ على التناسق في اللغة والأسلوب عبر مختلف المواد.

النتائج المتوقعة

- تحرير بيان صحفي: يوم واحد

- تحرير تقارير: 3 أيام

- تحرير قصة/مدونة: يومان

- تحرير كتيب/نشرة: 3 أيام

- تحرير وثيقة مشروع: 4 أيام

المؤهلات المطلوبة والخبرة  

- درجة البكالوريوس في اللغة الإنجليزية أو الصحافة أو أي مجال ذي صلة.

- خبرة لا تقل عن 3 سنوات في تحرير النصوص ومراجعتها.

- خبرة في تحرير الوثائق المتعلقة بالتنمية، السياسة العامة، أو المنظمات الدولية.

المهارات والقدرات المطلوبة  

- القدرة على العمل تحت مواعيد نهائية ضيقة.

- اهتمام قوي بالتفاصيل وإتقان ممتاز للقواعد النحوية وعلامات الترقيم.

- القدرة على تنظيم وتنسيق الأولويات المتعددة.

اللغات المطلوبة  

- مهارات كتابة وتحرير وتواصل شفهية ممتازة باللغتين العربية والإنجليزية.